Don't translate into English from your own language. That just put you off, sometimes we are agree that is necessary but not all the time, and never it will be the same make a translation online with the real context and the meaning of the phrase. That is the principal reason why some people can't deal to a new language principally when people are listening to native speakers.
You are completely changing your mind having 2 languages at the same time, in this process you are creating a problem for your fluency, blocking your brain, and making it almost impossible. Your will be constantly busy with translating, so they don't have
enough time and mental energy to comprehend what is actually being said
at the time.
You need to split the learning process into several parts just as you did when you were a child. It is important to understand that fluency is being able to speak clearly, easily, and smoothly.
Here a video about How can avoid translating.
No comments:
Post a Comment